 |
 Dominican Republic
|
Juventud Alianza País realiza lanzamiento oficial
|
Santo Domingo, República Dominicana. Cientos de jóvenes se dieron cita durante la tarde de este domingo 17 de julio en el salón Dr. Durán Bracho del Colegio Médico Dominicano para ratificar su compromiso político con la República Dominicana mediante el lanzamiento oficial de Juventud Alianza País (JAP). Durante el evento fue proclamado un manifiesto que establece los compromisos de la nueva juventud para incidir en los temas prioritarios para este sector de la población dominicana. Dicho manifiesto recoge los resultados de amplios conversatorios con jóvenes de todo el territorio nacional sobre la situación ambiental, social, política y económica de la República Dominicana.
El coordinador nacional de JAP, Wellington Martínez, expresó que es imprescindible la integración y participación política de personas con principios en una organización capaz de desplazar el clientelismo y la corrupción para construir un gobierno honesto, considerando que el quehacer político es la única fuente con posibilidades reales de enfrentar los problemas sociales.
Juventud Alianza País es el órgano juvenil de Alianza País (ALPAIS), organi
zación política que ha decidido convertirse en una nueva mayoría donde las y los ciudadanos co
nscientes de la necesidad de un cambio de rumbo en la República Dominicana puedan hacerse representar en la edificación de un gobierno honesto. Desde febrero del presente año, cuando se celebró la Asamblea General Eleccionaria de ALPAIS, su presid
ente el Dr. Guillermo Moreno fue elegido candidato oficial a la presidencia de la República para las elecciones generales del 2012.
El Dr. Guillermo Moreno manifestó su convicción de que una educación de calidad, basada en la investigación, actualizada según los estándares internacionales, y orientada conforme a los planes de desarrollo de la nación es fundamental para crear oportunidades a la juventud. Además reiteró el reto de los dominicanos y las dominicanas que se identifican con las ideas de cambio, de encarnar esas ideas y hacerlas realidad desde el entorno en el cual se desempeñan.
Cristino Alberto Gómez / cristinoalbertogomez@gmail.com
Fotos: JAP
|
|
|
Para estar contigo
|
He venido para estar contigo. Ya no quiero que te asuste el frío; no te llamo a caminar conmigo.
He venido para estar contigo.´ No retorno si antes fui palabras; no respondo, sólo soy oídos.
He venido para estar contigo. No te inquiete si te abrazo y miro. Dime todo (lo que quieras, digo).
He venido para estar contigo, como llegas cada vez que vuelves recordándome que estás conmigo.
"He venido para estar contigo" son las líneas que en mi pecho escribo porque vine para estar contigo.
Cristino Alberto Gómez 14/07/2011
|
|
|
Hidro-power
|
Se está reverdeciendo la montaña que ha tiempo si es que tuvo alguna hoja. Amor, ¡mira que llega una mañana! Navego en la esperanza de tus horas.
"Un corazón está latiendo solo" podrían comentar nuestros oídos", pero tu dulce voz recuerda el modo como descienden juntos nuestros ríos.
Están reforestando de la cuenca su parte superior, supongo, digo: aunque los manantiales no estén cerca sabemos las cascadas que han surgido.
Es agua clara, fresca y dulce toda la que buscando el mar descenderá. ¿De cuál afluente viene cada gota? ¿Dónde comienza el día que vendrá?
Estoy concientizando a los de abajo; avisa a todo aquel que habite arriba. Verás que como fruto del trabajo tendremos una fuente de energía.
Cristino Alberto Gómez 14/7/2011
|
|
|
El tiempo de la reversa
|
La billetera no puede llevar billetes, en el parque no deben estar los niños, en la calle no debes usar el móvil, la gente seria no gana ningún comicio. No se atreva a tirarse en el río, vale, que sus aguas negras no son de vida. Están castigando la Ley Suprema porque viola el sueño del genocida. Que te pregunten aquello que has respondido, no trabajes que es día de los arados, que mañana será día del libro y después de los bueyes o de los campos. Es que no entiendo la marcha que va de vuelta. Están cejando ratones o peatones, que es lo mismo en el tiempo de la reversa, ¡pero ya se rebelan los pantalones! Cristino Alberto Gómez9 de junio de 2011
|
|
|
Porque me amas
|
Porque me amas se vuelven estaciones las mañanas, me llevas de la mano, me ofreces la mirada.
Porque me amas me invitas a pensar con las palabras, me ofreces la verdad cuando si duermo a despertar me llamas.
Porque me amas depositaste el voto de confianza, por caminar conmigo y ser mi vida, porque me amas.
Porque me amas existe en mis jardines más que grama. Tus flores han crecido llenando mi alma.
Porque me amas percibes en mi pecho los latidos. Lleva tu corazón la misma marcha, porque me amas.
Cristino Alberto Gómez 7/6/2011
|
|
|
Estación primaveral
|
Amanecen nuevos días en tus campos, permanecen cual impresas las palabras que prometen ser testigos del encanto con que surge el mismo cielo hecho mirada.
Hoy florecen mis caducifolios árboles encontrando la estación primaveral cuyos días son eternos porque saben que despierta tu sonrisa de cristal.
No es que vienes, si es eterna tu presencia. La hojarasca, si ha dejado la estación, cantará cuando atardezca. Allí se sientan los recuerdos que pincelan tu canción.
Cristino Alberto Gómez 3 de junio de 2011
|
|
|
Vine tan sólo a recitar un verso
|
No pretendiendo ser del universo, sin ofrecerle más que una mirada al campo triste luego de la riada, vine tan sólo a recitar un verso.
Si es que me trajo quien me lleva y trajo una señal que colocó en mi anverso nunca lo supe, mas remito el verso con que del alma festejó el trabajo.
He recibido sin ningún esfuerzo la dulce gracia de la propia vida que los andares de mi paso rige
y ofrece todo si una vez exige. Antes de mi alma gestionar la huida ha decidido recitar un verso.
Cristino Alberto Gómez 3 de mayo de 2011
|
|
|
Del fondo del alma
|
Del fondo del alma se percibe una voz que reclama como el agua la hoy seca cañada, de la vida su miel, la mirada que del cielo promete un mañana. Del fondo del alma se desprende también una lágrima. Se adelgaza el cristal de la sábila y persiste la cáscara amarga arropando un reducto que sana. Del fondo del alma es oriundo el temblor que sus placas fortalece, y allí la zapata donde vuelve a fundarse la Patria. No es de miedo que vibra. Es la marcha de quien busca el camino y avanza. Del fondo del alma tuya y mía a partir de la Patria ha nacido y al fin se levanta, más allá de las manos alzadas, el trabajo continuo que afianza la visión de una próspera Alianza. Cristino Alberto Gómez 8 de abril de 2011 alianzaloma@gmail.com www.alianzapais.com.do www.alianzaloma.blogspot.com
|
|
|
|
|
|
Refundar la República desde nuestro entorno
|
Pienso en recostar la cabeza justo cuando las horas matinales se preparan para despertar como brotan los cotiledones cuando de la semilla deciden salir previo a las hojas primarias del árbol que se prepara para crecer venciendo las adversidades y resistiendo a las condiciones edafoclimáticas. En ese despertar surge renovada la esperanza de un día nuevo cuando brilla el gigante sol sobre el extenso espejo de las aguas de libertad. Las cristalinas aguas manan de las duras rocas formadas de principios sobre las cuales se erige la nueva patria que edificamos en nuestra tarea. Sobre esas aguas nada libremente la juventud, una nueva juventud identificada ya no por el haber actual de un rango etario sino por la comprensión de tantos sueños cuantos superen con creces sus recuerdos. Y esos sueños se convierten en proyectos con la también habida voluntad y energía propia de ese nuevo modelo de ser humano. Se siente el aire de la Alianza, un aire que nos hace encontrar el alivio agradable de la verdad, encontrada en la fase avanzada de la impaciente espera, la duda, la indignación y la desesperación causadas por la incansable repetición de las prácticas y métodos de los partidos tradicionales. Surge la Alianza País como un espacio donde hay lugar para el ciudadano activo que trasciende el deseo de ver realizado el cambio y avanza hacia la voluntad de trabajar para lograrlo. ¡Cada día somos más!, decimos cada día más dominicanos y dominicanas con la frente altiva, la mirada en el futuro y el pie en movimiento para caminar en la colectiva conquista de un sueño compartido. Tenemos el compromiso de dar a conocer la Alianza País y a su líder el Dr. Guillermo Moreno, argumentando con la verdad por qué constituyen el camino a seguir para producir un cambio en el rumbo de nuestra República Dominicana, encaminándola hacia lo que soñó Juan Pablo Duarte, lo que con él soñaron los Trinitarios: una República Dominicana justa, solidaria, participativa, independiente y soberana. No podemos esperar cambios en la variable independiente mientras mantenemos igual la dependiente; no podemos esperar que los efectos cambien si seguimos repitiendo las causas. Debemos actuar en cada momento y circunstancia de manera coherente con el cambio que soñamos y profesamos. En la casa, en la escuela, en la calle, en el parque, en el trabajo, en la urna, en la Internet y en cada espacio, recordemos que somos y queremos ser parte y ejemplo del cambio. ¡Junto podemos refundar la República Duartiana! Cristino Alberto Gómez 8 de abril de 2011
|
|
|
El aire de la Alianza
|
Ha llegado el gran momento
que lejano imaginé
como estrella que se ve
al mirar el firmamento.
Despertó mi pensamiento
y acompaña la esperanza
el paso de aquel que avanza
cuanto más allá más firme.
Es preciso que lo afirme:
¡Siento el aire de la Alianza!
Va encontrando la verdad
el pueblo cuya conciencia
le hace preferir la ciencia
que genere libertad.
Con responsabilidad
el trabajo y el civismo,
desplazando el clientelismo
recupera la confianza.
Siente el aire de la Alianza;
más no quiere de lo mismo.
Nadie ruje, nadie es rey
ni requiere la aleluya
o la prolongada bulla
de al que enyuga como buey.
¡Vamos! ¡A cumplir la Ley!
No pensemos con la panza.
Construyendo gobernanza
Al País hoy le decimos:
¡Con Guillermo decidimos
conformar la nueva Alianza!
Cristino Alberto Gómez
29 de marzo de 2011
|
|
|
El día de la paz
|
No quiero de la vida sensaciones que canten el vacío de un lugar donde de sueños falto y confundido se consume al final quien por el tiempo anduvo cual sin ala perdida el ave que no sabe ya de donde es proveniente y mucho menos la rama adonde va.
Rechazo de mis horas los momentos cuando la vasta fuerza de luchar se vuelva aquella furia que leones no saben imitar. Que venga reducido el calendario, que la mañana espere si al llegar aún no está segura que sus soles aclararán caminos sin quemar.
Hagamos del desierto verdes campos, miremos las montañas sin llorar, cantemos a la tarde que comienza una esperanza más. Hallemos de la vida cuantas mieles tan dulces construimos con afán pero no más cañones ni poderes que apagan la canción de la verdad.
¡Gritemos que es temprano y amanece el día de la paz! 
Cristino Alberto Gómez Embajador Universal de la Paz Ambassadeur Universel de la PaixRepublique Dominicaine
|
|
|
Al pan casabe
|
Al pan casabe,
cerveza al vino.
No quiero que la vida se me acabe
sin descubrir la miel hecha de pino,
imaginar las horas que volaron,
rememorar el tiempo que no vino.
Rebuscaré los líquenes que ha tiempo
colmaron la corteza de los robles
de plácidas caricias y los versos
que alegre transportaba el aire noble.
He descubierto el fondo del destino.
He colocado piedras en la cima,
que pronto abandonaron la colina
y dibujaron al siguiente un trillo.
Miré de lo complejo lo sencillo.
Hallé en la clara tarde amaneceres
y, ah destino, he visto que no eres
más que bifurcaciones del camino.
Cristino Alberto Gómez
14 de febrero de 2011
|
|
| February 15, 2011 | 10:02 AM |
|
|
|
|
Viernes Verde!
Relacionado a un país: República Dominicana
disponible también en: (original) |
|
Que puedes usar de COLOR VERDE?
...Camisetas, Gorras, Lentes, Pañuelos, Cintillos, Pantalones, Faldas, Medias, Mochilas, Cuadernos, Botones, Relojes, Collares, Pulsas, sombrillas, Aretes, Anillos, Blusas, Faldas, entre otros!
Este viernes haremos una demostración de repudio a tala o corte de arboles dentro de las Universidades para ser sustituidos por parqueos u otras cosas que no son la real demanda de los universitarios, como lo son:
Butacas,
Arreglo de baños,
Pizarras,
Ventanas,
Abanicos,
Puertas,
La Plataforma de Inscripción,
Laboratorios de Ingenieria...
En la SEDE Central de la UASD, existe un lugar donde están todas la embajadas o lugares de conversión estudiantil, que es el único lugar donde podemos esperar varias horas la próxima asignatura o clase (Gracias al Sistema).
En este lugar esta previsto ser alterado para crear nuevos parqueos... y los estudiantes universitarios a donde iremos? A los pasillos de las facultades?
Las embajadas son una entidad cultural, que permiten el intercambio entre los miembros de los pueblos que tienes allí un pedacito de su tierra natal, así como el descanso o relajamiento mental.
Cabe resaltar que es el único espacio que posee tantos arboles que han sido plantados por los universitarios y representa el ÚNICO pulmón VERDE de la UASD.
Viernes Verde!
Translated into English by: Andy Lorenzo
Que puedes usar de COLOR VERDE?
...Camisetas, Gorras, Lentes, Pañuelos, Cintillos, Pantalones, Faldas, Medias, Mochilas, Cuadernos, Botones, Relojes, Collares, Pulsas, sombrillas, Aretes, Anillos, Blusas, Faldas, entre otros!
Este viernes haremos una demostración de repudio a tala o corte de arboles dentro de las Universidades para ser sustituidos por parqueos u otras cosas que no son la real demanda de los universitarios, como lo son:
Butacas,
Arreglo de baños,
Pizarras,
Ventanas,
Abanicos,
Puertas,
La Plataforma de Inscripción,
Laboratorios de Ingenieria...
En la SEDE Central de la UASD, existe un lugar donde están todas la embajadas o lugares de conversión estudiantil, que es el único lugar donde podemos esperar varias horas la próxima asignatura o clase (Gracias al Sistema).
En este lugar esta previsto ser alterado para crear nuevos parqueos... y los estudiantes universitarios a donde iremos? A los pasillos de las facultades?
Las embajadas son una entidad cultural, que permiten el intercambio entre los miembros de los pueblos que tienes allí un pedacito de su tierra natal, así como el descanso o relajamiento mental.
Cabe resaltar que es el único espacio que posee tantos arboles que han sido plantados por los universitarios y representa el ÚNICO pulmón VERDE de la UASD.
|
|
| February 11, 2011 | 7:00 AM |
|
|
|
|
Un Centro allí en Río Limpio
|
Cristino Alberto Gómez* 26 de enero de 2011
Había tenido muchas referencias acerca de esta comunidad en la Frontera, localizada sobre la Cordillera Central, mas nunca antes la oportunidad de visitarla. Hace años deseaba hacer el viaje pero aún no lo había programado y efectuado. Tomé la decisión de ir a Río Limpio la semana pasada, cuando pregunté a mi padre sobre su disponibilidad para acompañarme a aquel lugar que ya le era familiar, en donde hace más de dieciséis años estuvo la vez más reciente. En ese entonces realizó un curso sobre agricultura orgánica en el Centro Regional de Estudios y Alternativas Rurales (CREAR). Cuatro años más tarde, yo también atendí a uno de sus talleres, sobre sistemas agroforestales e injerto, impartido en Loma de Cabrera. Entonces hubo la participación de estudiantes de diferentes escuelas y liceos en las comunidades pertenecientes al municipio de Loma de Cabrera. Yo representaba a la Escuela Primaria Hipólito Billini, donde cursaba mi séptimo grado.
Para el tiempo cuando llevé aquel curso, ya era manifiesto mi interés en las ciencias agrícolas y de manera especial la agricultura orgánica, cuyos primeros conceptos y técnicas aprendí gracias a mi padre, que estaba motivado por sus experiencias con CREAR y otras instituciones que le habían apoyado en el aprendizaje de este tipo de agricultura. Pero fue esa vivencia la que más despertó el interés en seguir explorando los conocimientos técnicos y científicos sobre la agricultura y los recursos naturales.
Ingresé primero al Instituto Politécnico Loyola en San Cristóbal, República Dominicana, y luego a la Universidad EARTH en Guácimo, Costa Rica, donde me formé en las referidas áreas, teniendo inclinación por la agricultura orgánica y el desarrollo comunitario. A la salida de la primera entre las dos instituciones mencionadas me encontré con una paradójica situación: la pasantía disponible para mí era laborando con un almacén de distribución de agroquímicos. No conforme con esto, el destino me llevó a la necesidad de aceptar un trabajo como encargado de fitosanidad en una finca agrícola convencional. La efímera experiencia en esta posición fue suficiente para clarificar en mis principios por qué me gustaba la agricultura orgánica y, ahora sí, por qué cuestionaba la agricultura basada en agroquímicos. Poco después del mes de entrenamiento en esa finca recibí la noticia de una beca completa para realizar mis estudios de licenciatura en EARTH. Allí pude fortalecer conceptos en mis áreas de interés y conocer nuevas técnicas dirigidas hacia la sostenibilidad de la agricultura. El enfoque práctico del programa de estudios en aquella universidad me ayudó a entender que es posible lograr lo que uno se propone si trabaja para ello.
Mi pasantía fue en la elaboración de abonos orgánicos para sistemas agroforestales con cacao. Aproveché para tener un acercamiento a los medios de vida de las personas que habitan las zonas cacaotaleras, sobre todo en Cotuí, provincia Sánchez Ramírez, y Castillo, provincia Duarte. Esta experiencia me sirvió para apoyar la planificación del Proyecto Sistemas de Producción Orgánica de Cacao y Frutales en Fondo Grande, luego financiado por el Programa de Pequeños Subsidios (SGP/FMAM/PNUD) con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, gracias al cual se han implementado diversas acciones tendientes a la implantación de modelos sostenibles de producción en la comunidad y al fortalecimiento de la conciencia ambiental de sus habitantes, quienes han decidido recuperar la cobertura forestal en la cuenca alta del Río Manatí, donde se enmarca el paraje de Fondo Grande. Otra experiencia importante para poder contribuir con este proceso fue mi proyecto de graduación “Distribución de las Raíces Finas de Inga edulis y Theobroma cacao en el Suelo de un Sistema Agroforestal Orgánico”, a través del cual amplié mis conocimientos científicos sobre este tipo de sistemas.
Haber dedicado esfuerzos por profundizar en los sistemas agroforestales orgánicos ha sido un resultado de mi inclinación primera, en aquel entonces fortalecida con el taller impartido por CREAR en Loma de Cabrera. Hoy que tuve la oportunidad de visitarlo, acabé de convencerme de que tenemos en Río Limpio un centro de altísima importancia del que hace falta mayor promoción en República Dominicana. Ojalá que en este país tuviese el reconocimiento que a nivel internacional le es atribuido. Durante mis estudios en EARTH conocí varias personas que me abordaron acerca de esa escuela muy cerca de mi casa. Como se puede imaginar, sentí la vergüenza de no haberlo visitado antes. Pero ahora que estoy en el país listo para la realización de mi tesis de maestría aquí, decidí aprovechar para conocer Río Limpio.
Ha sido un camino interesante. Mi padre y yo salimos pasadas las ocho de la mañana desde Fondo Grande. Un sol radiante nos acompañó desde muy temprano; sin embargo, para resistir el aire frío del camino fue necesario ir con mangas largas. El camino fue de alrededor de dos horas entre curvas y pendientes rodeadas de pinos, mangos, matorrales y parcelas que visten o descubren la piel de los cerros. A ambos lados de la carretera se extienden las viviendas más o menos dispersas. Algunas de las ellas muestran la cara del olvido pero en otras reina, como en cada uno de los pueblos atravesados, el ritmo de la vida: una bandeja en que la mujer sacude arroz recién pilado, una hacha con que raja la leña, un caballo con árganas en que va un señor para la parcela; una columna de niños con banderas siguiendo a su maestra hacia la puerta de la escuela en conmemoración del día cuando nació Juan Pablo Duarte...  Nuestra motocicleta sube la cuesta de Rabizal a paso de borrico y con su misma firmeza en el caminar, una vez dejado atrás el paso del Artibonito. Al bajar hacia Río Limpio visualizamos al frente, ahora mucho más clara y cercana que desde la bajada que nos había situado en Las Rosas, la Loma Nalga de Maco, que parece olvidar la distancia para surgir sobre las elevaciones más próximas siendo descubierta por el alcance de nuestras miradas.
El Centro CREAR Según nos cuenta su director Francisco Guzmán, el Centro Regional de Estudios y Alternativas Rurales (CREAR) surgió a partir de la experiencia de un voluntario del Cuerpo de Paz denominado Mark Freedman, quien a través del Instituto Agrario Dominicano (IAD) llegó a Río Limpio para dar acompañamiento a los agricultores, con quienes trabajó algunas técnicas de agricultura orgánica. Años después de su partida regresó en una visita al país, cuando el entonces Secretario de Estado de Agricultura Hipólito Mejía le propuso hacer algo por la promoción de la agricultura orgánica en el país. Luego de llevarse un equipo de profesionales a conocer la experiencia de otros países en los modelos orgánicos de producción, implementó en 1982 una fundación dedicada a la creación de capacidades bajo el concepto de “agrónomo descalzo”, es decir un agrónomo que no está en la oficina ni andando a motocicleta sino trabajando en el campo. El centro se compuso de dos programas: uno de educación formal y otro de educación no formal.
 Los criterios iniciales de los jóvenes a estudiar en CREAR fueron: tener buena moral en su comunidad y provenir de una familia de agricultores. Posteriormente se establecieron nuevos requisitos de acuerdo con las exigencias del Ministerio de Educación, con tal de ofrecer el título de Bachiller Técnico en Ciencias Agrícolas. Este centro tiene la singularidad de facilitar una formación única en la Región del Caribe en cuanto a su énfasis en Agricultura Ecológica. Actualmente cuenta con una matrícula superior a 40 estudiantes de ambos géneros en los dos niveles: 3º y 4º, provenientes de diversas comunidades dominicanas y haitianas.
El proceso de admisión inicia en mayo de cada año, cuando miembros de CREAR salen a hacer promoción en varios liceos secundarios del país llevando consigo los formularios de aplicación. Los estudiantes interesados, quienes deben estar completando (o haber cursado) el 2º de bachillerato toman exámenes de competencia en matemáticas y lengua española a partir de los cuales se decide sobre su admisión. Desde entonces, los estudiantes admitidos son internados en Río Limpio para cursar sus dos años de carrera. Alrededor del 90% de los costos de su estadía son asumidos por el Centro, lo cual facilita el acceso a este programa para estudiantes de familias con muy limitados recursos financieros.
*El autor es estudiante de Maestría Científica en Socioeconomía Ambiental y Especialidad en Práctica del Desarrollo en el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). Correo-e: cristino_gomez@yahoo.com
|
|
| February 1, 2011 | 2:02 AM |
|
|
|
|
Importante Compromiso
Acerca de este "compromiso" Volunteer in Latin America
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
Importantísmo compromiso, si deseamos cambiar y transformar la sociedad latina actual.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
400 Bad request
Your browser sent an invalid request.
|
|
| January 24, 2011 | 11:45 AM |
|
Cambiar idioma
Archivo Categorizado
|
|
